Losy Indianki Cataliny żyjącej w I poł. XVI w. na terenie dzisiejszej Kolumbii są nieco podobne do innej znanej Indianki będącej niemal jej rówieśniczką, La Malinche, żyjącej na terenie dzisiejszego Meksyku i pozostającą w służbie Hiszpanów, oraz do żyjącej sto lat później Pocachontas na terenie Ameryki Płn. Ta będąc córką wodza również przyjęła kulturę europejską i religię chrześcijańską i wyjechała do ojczyzny męża, gdzie zmarła. Indianka Catalina stała się znana szerzej w świecie dzięki kolumbijskiemu serialowi Królowa i konkwistador z 2019 r. Fabularyzowana opowieść o jej domniemanym związku z hiszpańskim konkwistadorem, Pedrem de Heredią, stała się dla twórców inspiracją do stworzenia obrazu ukazującego losy Indian podbijanych przez nastawionych na zysk Hiszpanów. Jak jednak w rzeczywistości wyglądało jej życie, wokół którego narosło wiele mitów? Młodość Indiańskie imię Cataliny nie jest znane. W zasadzie prawie wcale nie pojawiają się w źródłach żadne wzmianki o niej. Stąd narosł...